Bom, estou traduzindo um post do Signal vs Noise que achei muito interessante. Foi colocado em palavras o que pensamos aqui na Milk-it, e claro, nos acrescenta bastante também, mesmo que apenas por saber que estamos no caminho certo.

Pergunte a 37signals: Eu preciso de um designer para embelezar meus projetos?

Edwin escreveu:

Uma coisa que me atormenta frequentemente, é o design da interface do usuário. Eu sou um desenvolvedor web, usando Rails e capaz de produzir HTML, CSS e JavaScript. Então, eu devo estar ápto a produzir interfaces simples. Mas, se você quer uma interface mais estilizada, você provavelmente utilizará programas gráficos e criará belos ícones e logos. Contratar um designer é normalmente caro e pode fazer com que o desenvolvedor perca o poder de decisões de deisgn de epicentro.

Como a 37signals resolve este problema? Vocês tem um designer em full-time trabalhando em um website ou fazendo as maluquices do CSS para criar a interface?

Pensar em designers como alguém que pinta o aplicativo bonitinho no Photoshop é comum, mas é um infeliz erro de conceito. Nós certamente não temos nenhum designer desse tipo. Ao invés disso, nossos designers aplicam seus talentos nos materiais nativos da Web trabalhando diretamente com HTML, CSS, e ocasionalmente códigos Ruby ou JavaScript.

Isto é uma ligeira noção ímpar para muitos dos programadores web. Eles consideram HTML, CSS, e especialmente JavaScript e Ruby de seus domínios. Se designers trabalham com exatamente o mesmo material, como eles são diferentes?

Pense nisso como papel e caneta. Um programador pode usar estas ferramentas para criar diagramas técnicos de bancos de dados e objetos. Um designer pode usar as mesmas ferramentas para criar um layout persiasivo com um fluxo correto.

Quando designers e programadores trabalham com o mesmo material, eles falam a mesma língua. Isto é um modo incrivelmente eficaz de se trabalhar junto (contrasta com artistas falando sobre Photoshop e “cortadores de HTML” tentando adaptar aquilo à Web).

Designers decidem e projetam o fluxo, a ambíguidade, a estrutura da página, os programadores trazem tudo isso a vida conectando ao software. Tudo juntamente com concessões de ambas as partes em como fazer um recurso da forma mais rápida agregando o valor de facilidade.

Então pare de pensar em designers como artistas que trabalham em um universo diferente de belos gráficos e comece a pensar neles como alguém que decide onde, qual elemento de formulário usar, como dividir um recurso entre telas, quais palavras usar, e como tudo isso encaixa em uma experiência coerente.